Anxel Nava - La Casa Encesa

foto: stidna

Anxel Nava (a 47años del S. XXI). Artista multifacetáu, agrimensor y escultor. Miembru Fundador del Grupu ABRA (1980), Acciones pedagóxiques (Profesor de la Universidá Popular, Funda y dirixe'I TALLER DE PINTURA EXPERIMENTAL, etc., etc.), Intervenciones na ciudá. Obra Efímera, Instalaciones (EL CAZADOR, Westbroadway Gallery, /úew York 1984, ARQUEOLOXIA DEL SUAÑU, CICLU DE 9 AÑOS de duración (1986-1995) Xixón 1986, Triangulación MURO D'EUROPA, Berlín 1986, II CER-CU D'ILION, Bretaña, III CERCU D'ILIOlú, Irlanda, BARDU ERRANTE, Uviéu, 1994,

ANXEL NAVA

«Astúries viu en la desmemòria»
ANA FERNÁNDEZ ABAD/OVIEDO

Va utilitzar l'agrimensor de Kafka per explicar la invisibilitat del «no oficial» a Astúries. Coordina el Fòrum Art Ciutat. Fa 25 anys va fundar el desaparegut grup Abra, que editava catàlegs d'art bilingües, en espanyol i asturià. Anxel Nava és un artista crític amb els discursos preestablerts. Defensa l'herència d'Astúries i la seva llingua.

-Qui és Mariquina La Galana?
-És una escriptora afamada en llingua; és molt coneguda per la seva defensa. Com jo sóc més conegut com a artista plàstic, ella m'acompanya a trobades com el de la Xunta d'Escriptors. És una poeta festiva.
-El seu alter ego?
-No hi ha un alter ego. Té un sentit. Ella és una "pájara pega" i expressa una realitat. Davant la negació de la llingua asturiana, veig una paradoxa: abans parlaran els ocells que els persones.
-Desapareixerà?
-És possible, totalment. Amb l'asturià passa com amb els sitges, que ningú els fa cas i quan cauen fan uns de nous en el seu record. També estan deixant que la llingua desaparegui, i després voldran conservar en un museu les seves restes.
-Perquè no agrada aquest idioma?
-Ve de quan s'identificava amb allò de poble, però el grup Abra va exposar a Nova York. Creo que vivim en una aldea global, però en l'Astúries contemporània estan perseguits els discursos d'identitat.
-Els que no segueixen els corrents oficialistes.
-El discurs oficial diu que la identitat d'Astúries és el paisatge. Tot això està obeint a l'ordre que tota la resta, coses com les que jo faig, no existeix.
-Quin és el seu treball?
-Ara estudio la 'Vanatio Memòria', l'amnèsia contemporània. El dia 12 participo en una trobada a El Milán on podrà veure's una 'auición', que a mi m'agrada més que dir 'performance'. L'Astúries actual és una Astúries de la desmemoria, viu instal·lada en ella. Patim un genocidi cultural. Moltes coses estan negades i allò que no forma part d'una història ben vista, es nega. No s'arriba a veure.

EL BARDU ERRANTE
Ánxel Nava

"LA CASA ENCESA"
(Lleenda urbana)

Na destruición de la memoria coleutiva, la función social del arte exércela un bardu errante que vien de la Tierra ensin Nome, que tien espoliada la obra y la casa llariega, pero caltién encesa la llama de la llingua, que ye la memoria viva de la casa asturiana.

mentres quede'l caricós
entá la llume caldia
mentres que la nuesa casa
la trabe encume celta
nun anubre la fala
la vieya memoria encesa
entá la nuesa llingua
caltién la llapa y na boca
alluma'l fueu


la pallabra

"La casa encesa"
Damnatio Memoriae. Aición.
La Casa Encendida, Madrid.
Sábadu, 17 d'Avientu de 2005